Service95 Logo
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Issue #019 «В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду
Protesters hold signs at a rally to demand justice for asylum seekers and refugees © Hugh Peterswald/Getty Images

«В Великобритании будет применяться система пыток»: Правозащитник Бехруз Бучани предостерегает касательно плана по отправке просителей убежища в Руанду

После того, как автор Бехруз Бучани попросил убежища в Австралии, он был отправлен на шесть лет в центр содержания под стражей на острове Манус в Папуа-Новой Гвинее. Сегодня он пишет эксклюзивно для Service95 из своего дома в Новой Зеландии о том, почему пытки, которым он подвергся, будут повторены политикой правительства Великобритании в отношении Руанды

В 2013 году моя жизнь как писателя и культурного деятеля в Иране стала невыносимой. Моя работа поставила меня под прицел правительства, и когда охранники арестовали некоторых из моих коллег, я понял, что должен бежать. Мои поиски безопасного места были непростыми. Я отправился в Индонезию, но, попав туда, обнаружил, что полиция может депортировать меня в любой момент без объяснения причин. Поэтому я поехал в Австралию, потому что думал, что, оказавшись там, я буду в безопасности. Вместо этого страна, которая, как я надеялся, защитит меня от зла, депортировала меня на отдаленный остров в Тихом океане. Здесь, в соответствии с австралийской политикой Operation Sovereign Borders, я стал заключенным, которого продержали более шести лет и лишили основных прав человека. Многие люди не знают, что недавнее заявление правительства Великобритании о принудительной отправке лиц, ищущих убежища, в Руанду явно смоделировано по образцу австралийской политики в отношении беженцев. На практике это означает, что люди, ищущие убежища в Великобритании, могут быть доставлены самолетом за 4500 миль в Руанду и размещены в лагерях, пока рассматриваются их заявления о предоставлении убежища. Между тем, им будет предложено «перестроить свою жизнь» в авторитарной стране с плачевной репутацией в области прав человека. Когда в 2015 году ООН пришла к выводу, что иммиграционная политика Австралии «систематически нарушает международную конвенцию против пыток», тогдашний премьер-министр Тони Эбботт гневно отреагировал на эти выводы. Но как человек, который испытал жизнь беженца по австралийскому законодательству, я хорошо осведомлен об ужасающих реалиях этой политики. Мой кошмар начался, когда я прибыл на остров Рождества на лодке вместе с другими просителями убежища. Там нас всех арестовали и через несколько недель сослали в офшорные тюрьмы на острове Манус в Папуа-Новой Гвинее и в Науру. Правительство Австралии фактически взяло нас в заложники, и нам не разрешили обратиться в другую страну за убежищем или переехать в Австралию, где мы запросили убежище. Мы не могли получить доступ к своим правам в соответствии с международным законодательством и были криминализированы внутренней политикой Австралии, которая распространялась за пределы ее границ на Папуа-Новую Гвинею и Науру. Нам никогда не выносили приговор в суде, и не было никаких указаний относительно того, как долго мы будем находиться в тюрьме. Вы ожидаете, что что-то произойдет, но спустя дни, месяцы, годы, а у кого-то и десятилетия ничего не меняется. Это система содержания под стражей, которая является формой пытки. Разделение семьи является одним из самых жестоких видов бессрочного содержания под стражей. Партнер или родственник мужского пола могут находиться в заключении на острове Манус, а их партнер, родственник и/или дети удерживаться в Науру или Австралии. Детей часто разлучают с братьями и сестрами; одного члена семьи переводят в другую тюрьму или больницу для лечения, а остальных членов семьи оставляют. Другие фактически разделены из-за пожизненного воздействия на детей и трагедии, которую переживает родитель, наблюдая, как их ребенок растет в тюрьме. Инструменты пыток, используемые для проведения этой политики, носят систематический и многогранный характер. Сексуальные посягательства в лагерях для задержанных, особенно в отношении детей, одиноких женщин и молодых мужчин, широко распространены и совершаются безнаказанно. Многие, бежавшие из своих стран из-за насильственных крайностей патриархата, теперь пойманы страной, которая должна защищать их, но вместо этого заключает их в тюрьму внутри системы, которая поощряет дальнейшее нарушение. Ежедневные унижения включают в себя лишение всякой личной власти даже над самыми интимными сферами жизни, пренебрежение медицинскими услугами и отсутствие еды и гигиены. Только на острове Манус и в Науру 20 человек были убиты в результате физического нападения, отсутствия медицинской помощи, самоубийства по вине государства и членовредительства, и многие другие продолжают умирать, оказавшись за пределами островов. В конце концов мне предоставили временную визу в Новую Зеландию, где я смог получить убежище. Кто знает, какая судьба ждет тех, кого отправят в Руанду? Политики в Великобритании пытаются манипулировать общественностью, говоря, что они будут следить за тем, чтобы права человека не нарушались. Но это неправда. Они будут насильно переправлять беженцев в место, куда очень трудно попасть СМИ и правозащитным организациям. Таким образом подобно Австралии Великобритания будет применять систему пыток к уже перемещенным лицам. В течение многих лет многие предупреждали, что, если мир будет хранить молчание о том, что делает Австралия, другие страны последуют этому примеру. Как человек, испытавший на себе эту жестокую систему и давно писавший о ней, я говорю, что правительство Великобритании создает трагедию. Это трагедия, которая навсегда запятнает ее историю. Бехруз Бучани — курдско-иранский журналист, правозащитник, писатель и кинопродюсер. Джанет Гэлбрейт — основатель Write Through Fences, онлайн-проекта, который сотрудничает с художниками и писателями, находящимися в иммиграционном заключении, отредактировала эту статью
← Back

Thank you for subscribing. Please check your email for confirmation!
Invitation sent successfully!

Please check your email for a reset password link!

Subscribe